本『ハイファに戻って/太陽の男たち』ガッサーン・カナファーニー 著 黒田寿郎/奴田原睦明 訳

｢なぜ叫び声をあげなかったんだ。
なぜだ。
なぜおまえたちはタンクの蓋を叩かなかったんだ。
なぜタンクの蓋を叩かなかったんだ。
なぜだ。なぜだ。なぜだ｣

ー｢太陽の男たち｣よりー


悲痛なまでの叫びは、空虚なこの世界を谺する。

はっとした。
これは、いま現在のことを言っているのではなかろうか。太陽の男たちは、これまでも叫んでいるし、これからも叫び続けるだろうし、タンクの蓋をずっと叩き続けている。もう、７０年以上も。(この物語が書かれたのは1978年以前)

太陽の男たちの叫びが、タンクの蓋を叩く音が、聞こえない。いや、聞こえないのではなく、聞こうとしないのだ。

｢オレンジ！
自分の手でそれを植え、育てていた農民が土地を追われ、オレンジから引き離されようとしたとき｢オレンジは、その水加減をする手が変わると、枯れるのだ｣と叫んでいたっけ｣

ー｢悲しいオレンジの実る土地｣ー

これからは、オレンジを食べる度に、その爽やかな香りに宿るかれらの不遇を思い出すでことであろう。故郷を奪われたかれらの悲しみを。

民衆の“ために”書くのではなく、民衆の“ことを”そのまま書いた物語の数々。
これほどまでに心が揺さぶられる物語たちを、私は知らない。

“これで生きてるっていえるか？これなら、死んだ方がましだ”

ー｢彼岸へ｣よりー

かれらが、記憶ごとごっそり消されてなくなってしまわないためにも

かれらが、死んだ方がましだなんて自らが思わなくてもいいように

やれることやは山積みだ。

【タイトル、著者】『ハイファに戻って/太陽の男たち』ガッサーン・カナファーニー 著 黒田寿郎/奴田原睦明 訳

【出版社】河出文庫

【出版日】2017/6/10

【税込価格】¥968

#ghassankanafany
#ガッサーンカナファーニー
#ハイファに戻って
#太陽の男たち
#ハイファに戻って太陽の男たち
#黒田寿郎
#奴田原睦明
#河出文庫
#現代アラブ小説全集

このショップでは酒類を取り扱っています。20歳未満の者の飲酒は法律で禁止されています。